求英语系同学帮忙

B…T数学 · 发表于 2012-5-3 00:03:10

求英语系同学帮忙主要就是翻译两句话，这两句话非常关键写论文摘要用的本人英语不怎么样！！！求大侠帮忙

对称性具有简化计算的作用，本文主要探讨对称性在三重积分中的应用。
我翻译的：this paper mainly discuss the application of symmetry in the calculation of triple integral since the symmetry simplified of calculation.
大侠看俺的翻译问题出在哪？感觉后半句很不对谢谢啦

硝烟 · 发表于 2012-5-3 22:53:05

我只是大一的，我发表一下我的拙见：本文主要探讨对称性在三重积分中的应用，因为对称性具有简化计算的作用

B…T数学 · 发表于 2012-5-4 16:58:16

回复 2# 硝烟

是吧中文的翻译成英文的，主要的是看那个英文翻译有什么错误嘿嘿

硝烟 · 发表于 2012-5-5 13:23:05

哦，this paper mainly discuss the application of symmetry in the calculation of triple integral since symmetry has a role in symplifying calculation.呵呵，愚见哈

B…T数学 · 发表于 2012-5-5 17:26:42

回复 4# 硝烟

谢谢哈

		自动登录	找回密码
密码			注册[30秒完成]

海南师范大学论坛

求英语系同学帮忙